Ваш вариант можно доделать до 99%.
Таким образом:
h1 {
position: relative;
width: 320px;
font-size: 80px;
font-weight: normal;
word-wrap:break-word;
text-transform: uppercase;
text-shadow: -5px 5px rgba(0,0,0,.5); line-height: 100px;
letter-spacing: 40px;
margin: 0;
padding-left: 40px; text-indent: 100px;
}
h1::before {
content: ‘|||’;
letter-spacing: 5px;
font-size: 55px;
font-weight: bold;
text-shadow: none; position: absolute; top: -5px; left: -55px;
}
100% получается только если в content оставить одну вертикальную черту, а две другие сделать с помощью text-shadow.