Испытание: щит Завтрамэна [31/31]. Вопрос по свойству "transform".

[Uncleseneca]

При прохождении испытания заметил такую вещь:
Div с классом shield-logo перемещен при помощи такой конструкции: transform: translate(-41px, -20px);

Когда я попробовал применить более удобный, на мой взгляд, способ transform: translate(-50%, -50%);, у меня получилось вот что:

Div сместился только по оси X, по оси Y перемещения не было.
При этом в translate(-50%, -50%) при изменении значений аргумент X ведет себя нормально, а аргумент Y не оказывает влияния на перемещение элемента.
Почему так?

[El_Dev]

Если кому-то интересно, то translate не работал по оси Y, потому как высота у блока .shield-logo не задана и поэтому равна 0;