Возможно кому-то поможет мое решение. Такого не увидела в обсуждениях
Дешифровщик
for (var i = 0; i<symbols.length; i++) {
for(var j = 0; j<encodedMessage.length; j++){
if(encodedMessage[j] === i) {
encodedMessage[j] = symbols[i];
var decodedMessage = encodedMessage.join(’’);
}
}
}
console.log(decodedMessage);