проверила все через программу и опять миллион вопросов)))))
например почему в колонках left right слова целиком не влазят и пропадают окончания, поняла почему нужен центровщик в колонке Меню!
Вариант Ваш с центровщиком в Меню
И вариант мой с еще одним div в меню
спасибо еще раз!!! Наконец-то уже здесь всё разобрала